- La Cada de Ucrania entrega el día 29 de enero, a las 12:00, un lote con la que busca preservar su identidad cultural y favorecer los lazos de amistad con la isla
Las Palmas de Gran Canaria, 28 de enero de 2025- La Biblioteca Insular de Gran Canaria recibe el día 29 de enero, a las 12:00 horas, una donación de libros ucranianos que serán recibidos por la consejera de Cultura, Guacimara Medina, entregados por la Casa de Ucrania de Canarias, que persigue preservar y promover la cultura, el idioma y la historia de dicho país que mantiene un conflicto bélico con Rusia desde hace dos años.
Dicha donación, que incluye un total de 330 libros que abarcan una amplia gama de temas y autores, es particularmente significativa para los refugiados ucranianos residentes en la isla, quienes buscan con la misma mantener el vínculo con sus raíces culturales y ofrecer a niños y adultos la oportunidad de sumergirse en la literatura ucraniana y mundial en su idioma natal.
Colección rica y variada
Entre los títulos más destacados se encuentran las obras de clásicos de la literatura ucraniana como Tarás Shevchenko, Iván Frankó, Lesia Ukraínka, Olha Kobylianska, Iván Karpenko-Kary y Grigorii Kvitka-Osnovianenko, entre otros. “Estas obras forman parte del programa escolar ucraniano, permitiendo que los niños que estudian en línea puedan acceder a estos textos en formato impreso”, explica Vadym Vasilievich, presidente de la Casa Ucrania en Gran Canaria.
La colección también incluye obras de literatura contemporánea de autores como Serhiy Zhadan, Tarás Projásko, Valeriy Markus y Andriy Kuzmenko, así como traducciones ucranianas de bestsellers mundiales de autores como Ayn Rand, George Orwell, Viktor Frankl y Anthony Doerr. Además, “se ha dado especial atención a la literatura infantil, que representa aproximadamente la mitad de la colección, e incluye cuentos populares, poesía, enciclopedias y libros sobre creatividad y desarrollo personal”, comenta Vasilievich.
Entre los títulos más notables destacan ‘Kobzar’ de Tarás Shevchenko, una obra esencial de la literatura ucraniana, ‘Creciendo como ucranianos’, una enciclopedia para niños que fomenta el amor por la cultura natal y obras contemporáneas de Serhiy Zhadan como ‘Salmo de la aviación’ e ‘Himno de la juventud democrática’.
La donación de libros es también una muestra de agradecimiento al Cabildo de Gran Canaria por su continuo apoyo a la comunidad ucraniana durante momentos difíciles. "La Biblioteca Insular se ha convertido en parte de nuestra historia de acogida. Este gesto no solo estrecha vínculos culturales, sino que también refleja la cálida bienvenida y el maravilloso equipo humano de la biblioteca", declara Vadym Vasilievich.
Este proyecto ha sido posible gracias a dos años de trabajo dedicado por parte de voluntarios y particulares que donaron los libros. La iniciativa fue organizada por La Casa de Ucrania en Canarias. "Cada proyecto que logramos realizar refuerza nuestra fe en nuestra causa. Aunque el esfuerzo es enorme, el resultado vale la pena porque sabemos que estamos marcando la diferencia", comentan los voluntarios
Hasta ahora, los ucranianos en la Isla compartían libros mediante un sistema informal de intercambio a través de un chat integrado por más de 800 miembros. Esta donación transformará su acceso a la literatura, facilitando a las familias y niños residentes la posibilidad de leer libros en su idioma natal de manera más estructurada y accesible.
Este proyecto representa un paso más hacia la integración de la cultura ucraniana en la comunidad europea. "Esperamos que esta donación inspire a otros a asegurar que el pueblo ucraniano tenga acceso a libros y materiales en su idioma en toda Europa. Creemos que la cultura es una herramienta poderosa para la unidad y el entendimiento", concluye el presidente de la Casa de Ucrania.
